Прости…
За что ты извиняешься?
За то, что оставил тебя одну.
А ты оставил меня одну?
За то, что никак не мог тебя найти.
Но вот же я, перед тобой.
Скажи, как тебя зовут?
Меня… зовут…
Re:Zero
Жизнь с нуля в другом мире
Казалось бы, мы сейчас во сне…
но я чувствую запах ветра и почву под ногами.
Это настоящее волшебство!
Ехидна? Ты что, меня не слушаешь?
Извини, тебе тяжело?
Я слишком быстро бежала?
Думаешь, твоя показная забота сможет меня разжалобить?
Очень глупо с твоей стороны.
Нет! Я просто за тебя волновалась.
Не припомню, чтобы я в этом нуждалась.
Просто твои сны уж слишком перемешались.
Скоро я в них освоюсь.
Примерно так. Ясно?
Мир снов — не более чем образное выражение.
На деле же я воспроизвожу воспоминания человека
и переношу его сознание в другое пространство.
Спасибо. Ты меня не любишь, но всё равно объясняешь.
Настоятельно не рекомендую поддаваться мысли, что я ответила по доброте душевной.
Это всего лишь часть моей натуры — отвечать на вопросы.
Как скажешь…
Помнишь ли ты, какой ничтожно жалкой была твоя предыдущая попытка?
Результат был до того печальный, что даже не стану отпираться…
Наверное, я решила сделать вид, что ничего не было,
потому что не хотела увидеть всё это вновь.
Даже сейчас…
я всё ещё… не готова к встрече с прошлым.
Думаешь, это оправдывает твой предыдущий провал?
А ты малодушная: не успела начать, а уже подстелила соломку.
Нет, дело в другом.
Готовиться мы будем прямо сейчас!
Похоже, перед нами не просто дерево-великан.
Там следовало бы укрывать нечто по-настоящему ценное.
Это покои принцессы.
Место, где меня в детстве оставляли играть.
Ой… Я же не могу прикасаться к двери…
Мы можем пройти сквозь неё?
Полагаю, та малышка — это ты.
Она не знает, что её ждёт,
но всё равно возмутительно беззаботна.
Можно хотя бы меня в детстве не обижать?
К тому же… теперь…
Матушка Фортуна…
Эмилия, мне нужно уйти по важному делу.
Так что посиди тихонько дома.
Опять твои важные дела!
Серебряные волосы у тебя явно от брата.
А вот добрые глаза точно достались от мамы.
В нашем роду у всех глаза недобрые.
А мне нравятся твои глаза, матушка Фортуна!
Матушка Фортуна — младшая сестра отца.
Родные мама и папа у меня были занятыми, я не могла быть с ними,
так что меня воспитывала матушка Фортуна.
Так неинтересно!
Матушка говорит, что её нельзя обманывать и хранить секреты, а сама?
Вот бы погулять…
Феечка?
Стой! Не улетай! Так нечестно!
Матушка Фортуна и другие взрослые тоже секретничают, так что мы в расчёте!
Шур-шур-шур…
Шур…
Не устаю благодарить за то, как сильно вы нас выручаете.
Скорее уж мы взвалили на вас тяжёлую ношу, госпожа Фортуна.
В этом мы друг друга стоим, Дейзе.
А ещё…
Понимаю, я спрашиваю об этом каждый раз,
но печать точно цела?
Конечно, не беспокойся.
Как я буду смотреть в глаза сестре и брату,
если она ослабнет хоть на мгновение?
Вы же понимаете, ваш брат и её мать…
Ничего. Понимаю.
И ни за что не забуду о том непростом долге, что сама возложила на свои плечи.
Я не могу его бросить или работать спустя рукава.
В этом мы похожи.
Для меня…
не осталось ничего другого.
Пожалуй, мой порыв отличается от вашего чувства долга.
Привязанность, горечь об упущенном… Я почти одержим ими и не могу иначе.
Спасибо лесным духам — в чаще почти не меняется климат.
Но вы нам о-очень помогаете, привозя
те же книги и одежду.
Большое спасибо.
В прежние времена всем вам не пришлось бы селиться в таком захолустье…
Это я вам точно говорю.
Не надо плохо отзываться о лесе.
Ведь мы относимся к нему с большой любовью.
Госпожа Фортуна!
Мы перенесли все вещи.
Спасибо, Арчи.
А вы становитесь всё более надёжным помощником.
Я не смогу претендовать на роль Хранителя,
если меня вечно будут считать ребёнком.
Крепости тебе на этом пути.
Ведь лес и печать вы бережёте в том числе ради себя и близких.
Позвольте… мне спросить напоследок…
Как поживает госпожа Эмилия?
Не беспокойся. Силы у неё бьют ключом, но она о-очень хорошая девочка.
Но извини, вам нельзя видеться.
Ничего.
Если госпожа Эмилия растёт здоровой, то и замечательно.
Мне, грешнику, не следует и мечтать о большем.
Архиепископ Романе-Конти, нам пора.
Да, ты прав.
Идём. Грешникам не стоит тут задерживаться.
Госпожа Фортуна, до скорых встреч.
Мы будем вам благодарны, даже если никто не скажет вам спасибо.
Мы вам о-очень признательны.
И одних этих слов будет достаточно, чтобы оправдать мои столетние муки.
Госпожа Фортуна, вы притомились?
Не обращайся со мной, как со старухой!
Не отпираюсь, я куда старше тебя, юнца,
но на слабость не жалуюсь.
Что вы, у меня и в мыслях не было!
На вас ведь и так лежит тяжёлый труд Хранительницы.
Что ж, раз ты сам предложил…
мне не стоит отказываться.
Пойду выпущу принцессу погулять, она наверняка уже заскучала.
Что делать? Что делать? Что делать? Что делать? Что делать?
Что делать? Что делать? Что…
Что делать? Что делать?
Что делать? Что делать? Что делать?
Вот это да!
Эмилия! Не спишь?
Нет! Не сплю!
Но я…
Эмилия, и что тогда тебя так испугало?
Матушка…
Прости меня…
Я пролила на себя чернила из вазочки…
Беда…
Матушка Фортуна, извини…
Стоило ли так переживать, Эмилия?
Тебе не нужно бояться. Я не сержусь.
Лучше скажи, ты не поранилась?
Матушка?
Ничего. Не обращай внимания.
Просто мне о-очень хотелось поскорее тебя увидеть.
Не шали…
Знаешь, Эмилия…
Мм?
Я тебя люблю.
Похоже, ты понемногу вспоминаешь места и сцены,
которые прятала в глубине своего сердца.
Надо же! Я была уверена, что мама отчитает меня по первое число.
Не стоит произносить такие мысли вслух, даже если они приходят тебе в голову.
Иначе ты окончательно испортишь моё мнение о тебе, хотя я и так тебя не жаловала.
А, не волнуйся! Такое я могла бы рассказать только тебе.
Могу сказать одно: к добру или к худу, но он всё сильнее на тебя влияет.
Правда? Спасибо!
Хочу обратить внимание,
что тебе уже удалось вспомнить свою мать, приятеля и фей.
Ты готова заглянуть в прошлое?
Нет. Рано.
Ещё есть воспоминания, которых мне не хватает.
Какие, интересно?
О печати.
Выходи, дорогая фея.
Сегодня мы снова сбежим!
Эмилия, я вхожу.
В чём дело?
Да ни в чём. Что-то случилось, Арчи?
Да. Но сначала я угощу тебя вкусненьким. Орехами!
Кушай их и сиди тихо, договорились?
Спасибо…
Арчи стал так сильно за меня волноваться, нужно себя беречь!
Шур-шур.
Опять приехали люди Дейзе.
Я думала, они скрывают что-то интересное. Какие странные эти взрослые!
Эмилии последнее время не сидится на месте.
Как ни приду — она опять перепачкалась.
Рад слышать, что она полна сил.
Привезу столько платьев, сколько смогу.
Ты нас так балуешь, а я только жалуюсь, извини.
А платья на взрослых есть?
Да, само собой.
Уверен, среди них найдутся те, что подчеркнут вашу красоту.
Слушай, мы давно знакомы, но с каких пор ты позволяешь себе такие шутки?
Но я говорил вполне серьёзно, неужели ляпнул какую-то глупость?
Дейзе, что ты делаешь?
Мне… вспомнился старый случай, когда вы тоже были сильно мной недовольны,
и тогда всему виной оказался жар.
Но сейчас… жара нет.
Сколько лет уже минуло с тех пор! Я давно не маленькая!
Честное слово…
Дурак ты, Дейзе! И ты тоже, Арчи!
Так вот…
Печати ничего не угрожает?
Она ничуть не меняется.
Мы добросовестно проверяем её каждый день.
В этом весь смысл.
Сейчас обстановка снаружи сильно накалена.
Может, я зря беспокоюсь, но лучше будьте начеку.
Как скажешь.
Пожалуйста, не подведите.
Ради Эмилии и их обоих.
Что за печать?
Покажешь путь?
Дверь?
Необычная картина…
Это и есть печать…
Я помню, как нашла её. А потом…
А вот он и ответ.
Вот она, печать?
Оставил послание любимой девушке, а первым его увидел другой парень…
Это катастрофа…
Да сколько можно из-за этого убиваться?
Выбрось этот разговор из головы.
Откуда мне было знать, что ты пойдёшь испытывать себя вперёд Эмилии…
Вы что ни день пытаетесь её очаровать на людях…
Но стоило заняться тем же письменно, и вы сразу смутились.
Обычно я готов к тому, что она сразу меня отвадит,
и не переживаю, что всё кончается ничем…
Но в этот раз я был дьявольски серьёзен!
И буквально написал ей любовное письмо в ночи!
Ничего стыднее не придумаешь!
Да не парься ты так, Генерал!
Я скорее загорелся идеей когда-нибудь поступить так же!
В любви любой — что взрослый Лингдон.
Я понимаю, ты не нарочно,
но от пересказывания твоих впечатлений мне только больней!
Ты пробыл внутри гробницы около часа. Наверное, Эмилия
проведёт там столько же?
В случае успеха так и будет.
Тебе следует выбирать слова.
Ай-ай!
Ты не понимаешь людей, какой из тебя торговец?
От твоих слов больней, чем от щелчка по лбу!
Так вот…
Леди Сима хочет с тобой поговорить, Барус.
О том, о чём вы не договорили ночью.
Бабушка…
И много старуха успела тебе рассказать?
Можешь не поправляться, я знаю, ты бабушкин внучок.
В основном о том, как ты забрался в гробницу.
В самом деле?
Мы слишком долго планировали, как тебя одолеть.
А важный разговор решили отложить напоследок.
И что конкретно вы отложили?
В целом…
Разговор, к которому мы неизбежно придём, если Святилище будет освобождено.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка!
Почему я её толкаю, а она не поддаётся?
Странная она, ничего не понимаю!
Ну и ладно, зато вы помогли мне её найти!
Хлоп-хлоп-хлоп!
Фи! Это матушка Фортуна виновата.
И Дейзе виноват.
Бе-е!
Ладно, пора идти домой.
Сегодня я настроена изобразить небо кроваво-красным, а лес белым-белым!
Что такое?
Кажется, там что-то интересное!
Какая досада…
Теперь я опоздаю к условленному времени.
Надо же. И чья это юбочка торчит из кустов?
Признаю, я поступила очень глупо.
Весьма польщён, что удостоился встречи с такой прелестной юной леди.
Госпожа?.. Нет… Неужели…
Дейзе?
Всё хорошо?
Всё хорошо…
Да… Да! Просто замечательно!
Лучше и быть не может!
Ведь сейчас…
Ведь сейчас… в этот самый момент…
мне даровали спасение, которое ничему не превзойти!
В самом деле?
Но если тебя спасли, почему ты плачешь?
Понимаете, это вовсе не слёзы грусти.
Наоборот, сейчас я очень рад, ликую, счастлив!
Это тёплые слёзы, льющиеся от огромной радости.
Хоть ты и рад, но плачешь…
Всё будет хорошо, Дейзе.
Не волнуйся.
Всё хорошо.
Как я могла потерять столько воспоминаний?
Наверное, ещё недавно я просто не могла их принять.
Но теперь…
я испугаюсь, но не сожмусь от страха.
И что же, ты бросишь так близкое тебе занятие —
заливаться слезами в объятьях мужчины, заменившего тебе отца?
Думаю, Субару простил бы мне такую слабость…
Но я не хочу снова становиться бессильной, как раньше.
К тому же…
Я не хочу, чтобы послания, которые оставил Субару, оказались враньём.
Субару в меня верит.
И я хочу не стесняться его чувств.
Поступай как хочешь.
Ведь я здесь только за тем, чтобы насладиться твоей агонией.
Значит, приготовления окончены?
Конечно. Разминочный бой окончен.
Теперь начнётся Испытание, на котором ты споткнулась.
Пожалуйста, постой, госпожа Эмилия!
Так бегать небезопасно!
Хочу и бегаю! А ты поймай меня, если сможешь!
Нам тоже было тяжело с ней управиться, когда она не слушается.
Я рад, что она растёт бодрой…
Но предпочёл бы, чтобы девочка не подвергалась опасности.
А нельзя играть в догонялки как-нибудь безопасно, в доме?
Чтобы светило солнце и мы ничего не разбили…
— Дейзе…
— А?
Это о-очень сложная задача.
Кхм… В самом деле?
Но я ведь думаю о благе госпожи Эмилии… Только о ней…
Хватит!
Матушка, Дейзе, почему никто из вас не хочет за мной бежать?
Мы же с вами играли в догонялки!
Ах, прошу прощения! По гроб жизни буду корить себя за это упущение!
Ты так только её разбалуешь.
Эмилия, подойди-ка сюда.
Чего тебе, матушка?
Ох! Матушка, ты такая избалованная.
Ой!
Какая жалость!
Эмилия попалась в руки своей матушки Фортуны!
Так нечестно! Матушка, ты жульничаешь! Отпусти и подумай над своим поведением!
Поглядите, как малышка заговорила!
Эмилия, а ты не хочешь подумать над тем, что говорила тебе матушка?
Почему мне с Дейзе пришлось за тобой гоняться?
Всё было не так, матушка…
Это всё феечки. Они звали меня наружу, им хотелось со мной поиграть.
Матушке не нравится, что ты перекладываешь вину на других людей, вернее, на фей.
Прости, пожалуйста.
Я только подружилась с Дейзе
и хотела скорее рассказать тебе об этом.
А ещё Дейзе оказался таким плаксой, что я не могла ему не помочь.
Это о-очень правильные мысли.
Но скажи, разве я не говорила, что туда ходить нельзя?
Угу. Да.
Это был о-очень плохой поступок.
Обещание — это символ доверия к человеку.
Нарушив его, ты предаёшь того, кто доверился тебе, понимаешь?
Эмилия, дай матушке слово.
Что теперь ты сдержишь обещание.
Угу. Да. Сдержу.
Извини, матушка.
Вот и славно!
Тогда всё хорошо.
Ладно, Дейзе, а ты-то чего расклеился?
Это была настолько восхитительная сцена…
Что я не смог… не смог сдержать слёз!
Кстати говоря, Эмилия…
О каких феях ты рассказывала?
А, угу! Феечки!
Они меня много раз выручали!
Подойдите.
Это что, малые духи?
Ещё и такое множество!
Похоже, мы только что выяснили,
что госпожа Эмилия — прирождённая заклинательница духов.
Малые духи? Прирождённая заклинательница?
Тех, кого вы считали феями, принято называть малыми духами.
А того, кто связывает с ними своё сердце пактом
и обращается к их силе, зовут заклинателем духов.
И что, я стану заклинательницей?
Дейзе, не забивай ей голову всякой ерундой.
Госпожа Эмилия не всегда будет ребёнком.
Представьте, что рядом не окажется взрослых. Духи придут ей на помощь.
Разве можно учить нашу милую Эмилию таким опасным умениям?
Я сегодня на стороне Дейзе! И обязательно стану заклинательницей духов! Бе!
Видишь, она подхватила твою идею.
Как теперь будешь выкручиваться?
Нет… У меня ведь и в мыслях не было…
Вот незадача…
Знаешь, матушка Фортуна, вы с Дейзе напоминаете мне маму и папу.
Что?!
Не говори глупостей!
Мы с Дейзе так общаемся, потому что уже давно знакомы…
Вот именно, госпожа Эмилия.
Я долго живу на свете, и для меня даже госпожа Фортуна — лишь юное дитя.
Ну не перегибай палку! Ладно уж, дитя!
Ты хоть знаешь, сколько мне сейчас лет?
Простите, я же не буквально…
Разумеется, мне в точности известен ваш возраст.
Своим сравнением я лишь хотел подчеркнуть, что ваша красота с годами не померкла.
Другое дело.
Ладно, так уж и быть, прощаю.
Но тебе должно быть о-очень стыдно.
Ясно…
Как бы то ни было,
мы с госпожой Фортуной знакомы уже долгие годы.
Тем более что ещё с тех пор, когда ваши мама и папа были в добром здравии…
Дейзе!
Мне нет прощения!
Так что с моими мамой и папой?
Извини, Эмилия.
Поговорим об этом в другой раз.
Тебе пора возвращаться домой.
Значит, в другой раз?
Но ты мне правда расскажешь?
Будь хорошей девочкой и не торопись.
В другой раз я сама приведу к тебе Дейзе.
Правда-правда?
Ты мне обещаешь? И не обманешь?
Да, обещаю.
Это о-очень важное обещание для тебя и твоей матушки.
Договорились! Хорошо, я пойду домой.
До свидания, Дейзе. И смотри больше не плачь.
До нашей встречи. Обещаешь?
Да. Тогда до новых встреч, госпожа.
А вот и он явился.
Ты кто?
Когда спрашиваешь имя другого человека,
принято прежде представиться самому, разве не так?
Казалось бы, мы видим друг друга впервые,
а значит, выстраивать отношения должны наравне.
С чего мне отчитываться перед тем, кто высокомерно требует назвать ему имя?
Вот вроде мужик, а любишь переливать из пустого в порожнее.
«Вот вроде мужик».
Эта фраза с головой выдаёт тех, кто видел в своей жизни не так много мужчин.
Едва ли я могу оставить такую наглость без внимания.
Ведь ты совершенно не учла, что я за человек и какими правами обладаю.
Сколько можно? С нас хватит твоего нарциссизма!
Говори, кто ты такой!
Архиепископ греха Культа ведьмы, воплощение Алчности, Регул Корниас.
Путешествие по воспоминаниям